Get Localisation, Not Just Translation

Translation isn't Localisation. Localisation isn't Marketing.

We take your content, modify it to make it relevant to the target market, localise it and create multilingual marketing campaigns to promote it.

Translation + Localisation + SEO

Full Channel Website Localisation

  • Translation (3 layers of Quality Check)
  • Background Research
  • Visual Check + Bug Report
  • Localisation
  • Source Content Analysis
  • SEO On-page Editorials

High Quality Translation

Holistic Approach

  • Source Content Analysis
  • Terminology + Glossary
  • Translation by first linguist
  • Review by second linguist
  • In-country Proofreading
  • Quality Assurance (QA)
  • Final Sign-off

Game Localisation

Go

  1. Play game in the source language
  2. Background Research
  3. Content Extraction and Preparation
  4. Translation
  5. Review
  6. Game Testing
  7. Bug Report
  8. Play fully localised game in the target language

SEM/PPC Keyword & Ad Copy Localisation

Much more than just translation

  1. Background research
  2. Filtering source content
  3. Adding content relevant to target language
  4. Keyword research
  5. Keyword localisation
  6. Keyword variations expansion
  7. Ad copy localisation

SEO On-page Editorials

All our linguists are trained in SEO/SEM techniques

  1. Keyword research
  2. Competitor Analysis
  3. Meta content strategies
  4. Select most popular keyword per page
  5. Create meta content
  6. Proofreading
  7. QA by internal SEO expert
  8. Ad copy optimisation
  9. Proofreading
  10. Format variation
  11. QA

Multilingual PPC

Experts on all search engines

Bing, Yahoo!, Seznam, MSN, Daum, Google, Rambler, Yandex, Baidu, Nate, Naver, Mail.ru

  1. Run campaigns on Google, Yahoo, MSN/Bing, Yandex, Mail.ru, Rambler, Baidu, Naver, Daum, Nate & Seznam
  2. Get full search engine account support
  3. Weekly reports about how to optimize your campaigns & increase ROI
  4. Continuous Research & Expansion

Slide8 Header

Slide8 Subheader

  1. Slide8 Item1
  2. Slide8 Item2
  3. Slide8 Item3
  4. Slide8 Item4

Slide9 Header

Slide9 Subheader

Slide9 Subheader2

  1. Slide8 Item1
  2. Slide8 Item2
  3. Slide8 Item3
  4. Slide8 Item4
  5. Slide8 Item5
  6. Slide8 Item6
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Contact Us. Learn more about:

  • Multilingual media and marketing campaigns
  • Smart Technology combined with Linguistic expertise
  • 99% official language coverage across all channels
  • Better local marketing with better ROI

+44 (0)2032 148 309


Contact us

Professional Translation

Send us your file. Get a professional quote and timeline.
We’ll get back to you as soon as we can.


About us

At Locaria, we understand the complexities faced in delivering multilingual marketing that achieve the desired results. more

What we do

We are experts in multilingual media & marketing and our services encompass the entire planning, execution and optimisation phases. more

Technologies

We use licensed and proprietary technology to support our linguists in their localisation work. more

How we work

We do localisation and not translation. That is why we have an in-house team of Central Linguistic Analysts who are all media experts and can speak 27 languages between them. more