Performance Linguistics:

Bei einem Markteintritt oder einer Expansion ist es häufig gar nicht so leicht, die Feinheiten einer neuen Sprache, bestehende Markenrichtlinien und Marketing Performance aufeinander abzustimmen. Wir verwenden den Begriff „Performance Linguistik“, um unsere Methodik zur internationalen Skalierung von Marketingaktivitäten und Kampagnen einer Marke zu beschreiben.

Sprachen unterscheiden sich in ihrem Aufbau, der Syntax und Idiomatik. Es kann schon ausreichen, nur ein Wort an eine falsche Stelle zu setzen, um einen Satz vollkommen zu verändern. Werbetreibende greifen häufig einfach nur auf Übersetzungsdienstleistungen zurück, wenn sie neue Märkte erobern möchten. Das Problem, das dieser traditionelle Ansatz zur Erstellung von internationalen Inhalten birgt, ist, dass die übersetzten Inhalte dann lediglich auf dem Ausgangstext basieren und Marktnuancen und die besonderen Bestimmungen für die Werbeplattform im Zielland nicht berücksichtigen. Eine wörtliche Übersetzung beinhaltet dann nicht wichtige Keywords, die Menschen tatsächlich bei ihrer Onlinesuche nutzen. Die Folge sind ein wenig anregender Inhalt und mangelnde Relevanz. Unerfahrene Werbetreibende kennen zudem häufig die einmaligen Werbemöglichkeiten nicht, die regionale Plattformen bieten, was ebenfalls die Effektivität der Kampagnen einschränkt. Dadurch, dass Locaria den Schwerpunkt sowohl auf Linguistik als auch digitales Marketing legt, können Kunden ganz sicher sein, dass sie jeden internationalen Markt effektiv erobern und zugleich ihre Markenpräsenz im Heimatland weiter fördern.

Wir übersetzen Ihren Inhalt nicht bloß, wir lokalisieren Ihre Customer Journey. Diesen Ansatz wenden wir für Lokalisierungen in den Bereichen PPC, SEO, Display-Marketing, Social Media und Webseiten- sowie Offsite-Inhaltserstellung an.

Aufgrund unseres Know-hows in digitalem Marketing sind wir in der Lage, die Wirkung unserer hervorragenden mehrsprachigen Inhalte auf Ihre Geschäftsergebnisse zu messen. Dafür nutzen wir digitale Marketingmetriken, darunter beispielsweise die Klickrate oder Bounce-Rate. So können wir nicht nur den für Lokalisierungen ausgegebenen Betrag gegenüber internen Stakeholdern rechtfertigen, sondern auch subjektive Meinungen bezüglich der Tonalität der Inhalte managen. Ihr Inhalt kann Ihre wirtschaftliche Leistungsfähigkeit verbessern und wir können dies belegen. Wenn Sie in einen neuen Markt eingetreten sind, können wir Ihnen helfen, dass Ihr Inhalt von Anfang an wirksam ist. Wenn Sie Ihre Inhalte bisher in Eile lokalisiert haben oder Ihren Inhalten den letzten Schliff verpassen möchten, um Ihre Wettbewerber auszustechen, können wir Ihre Inhalte prüfen und überarbeiten, um Ihre Geschäftsergebnisse zu verbessern.

Wenn Sie die Fallstudie herunterladen wollen, füllen Sie bitte das Formular im unteren Teil aus.