Performance Linguistics:

Un punto cruciale quando si entra in un nuovo mercato o si avvia l’espansione di un’attività consiste nell’armonizzare i legami tra sfumature linguistiche, linee guida del marchio preesistenti e prestazioni di marketing. Abbiamo coniato il termine “Performance Linguistics” per descrivere l’approccio di Locaria durante l’espansione internazionale delle attività di marketing e delle campagne di un determinato marchio.

Ogni lingua presenta sintassi, strutture ed espressioni idiomatiche diverse: collocando anche una sola parola nel posto sbagliato, il significato di una frase può cambiare sensibilmente. Spesso le agenzie pubblicitarie utilizzano servizi di traduzione basilari durante processi di espansione internazionale. Tuttavia, un simile approccio presenta un problema: il testo finale si basa essenzialmente sul testo di partenza, senza tenere conto delle sfumature dei diversi mercati e dei regolamenti delle piattaforme pubblicitarie locali. La traduzione diretta spesso non include le parole chiave con i più alti volumi di ricerca in rete, dando vita a contenuti di qualità mediocre e dalla scarsa visibilità. Le agenzie pubblicitarie da poco sul mercato spesso non conoscono le opzioni pubblicitarie offerte a titolo esclusivo dalle piattaforme regionali, limitando così l’efficacia delle loro campagne. La duplice importanza che Locaria attribuisce ad aspetti linguistici e prestazioni di marketing digitale garantisce che i clienti possano far arrivare la propria presenza su qualunque mercato globale in modo efficace e di successo.

Non ci limitiamo semplicemente a tradurre i vostri contenuti: noi personalizziamo il viaggio dei vostri clienti in base ai loro mercati. Questo è il nostro approccio a contenuti di PPC, SEO, display, social media e localizzazione di contenuti on-site e off-site.

Inoltre, siamo in grado di quantificare l’impatto della creazione di contenuti multilingue di qualità sulla vostra attività attraverso metriche di marketing digitale, tra cui percentuale di clic, bounce rate, ecc. Tali strumenti aiutano non solo a giustificare i costi di localizzazione con le parti interne interessate, ma anche a gestire eventuali opinioni soggettive sul tono dei contenuti. I contenuti sono in grado di guidare le prestazioni commerciali, e noi possiamo dimostrarlo. Se vi state affacciando in un nuovo mercato, noi possiamo garantire che i vostri contenuti vi diano la giusta visibilità fin da subito. Se poi disponete già di contenuti localizzati frettolosamente o desiderate conferirgli quel tocco in più che sbaragli la concorrenza, noi possiamo assistervi nella revisione per farvi ottenere migliori risultati commerciali.

Compila il seguente modulo per scaricare il caso studio e le relative informazioni sulla campagna.