マネージメントチーム

Hannes Ben

Hannes Ben

設立者

Forward3D のチーフ インターナショナル オフィサーを務めるハネスは、Forward グループのグローバル対応ローカライゼーション、最適化言語、多言語検索エンジンおよびソーシャルメディア戦略を提供する Locaria の設立者です。。
それぞれの設定要件に応じたローカライゼーション技術の導入や、世界各国の多様な検索エンジンに対応する多言語キャンペーンの構築戦略に取り組み、ウェブサイトとオンラインコンテンツとの一貫性と適合性を実現する、Locaria独自の多言語対応キーワード検索プロセスの開発を進めています。
12以上の言語を理解するハネスは、Forward 勤続6年となります。

Lindsay Hong

Locariaマネージャー

リンジーは、Locariaのビジネスモデルや主要アカウントに関する戦略的展開に携わっています。彼女の役割は、Locariaの事業拡大を図るとともに、海外拠点を通して世界中のあらゆる市場における最新のノウハウを提供し、クライアントの継続的なサポートを行うことです。Locaria入社前は、高級ファッション業界にて多様な市場に対する新しいeコマースビジネスモデルの構築を手がけていました。APAC地域に住んでいたこともあり、北京語に長けています。今までの経験を活かし、活気あふれるAPAC市場でのビジネス展開と戦略の見極めをサポートしています。

Dr. Laura Cantora

Dr. Laura Cantora

ローカライゼーション アソシエイトディレクター

フリーランスの翻訳者やプロジェクトマネージャーとしての経歴を持ち、リーズ大学で翻訳の博士号を取得したローラは、2013年に入社しました。Locariaでは、複数のブランドに対応する高品質のコンテンツを提供するべく、ローカライゼーションスキルとデジタルマーケティングの専門知識を駆使し、大容量の PPCコンテンツを多言語にローカライズするプロセスを確立。このプロセスを基にLocaria独自のサービス、「最適化言語」が開発されました。マネージメントチームの一員として現在は、新市場への参入戦略、そして45ヶ国語による多言語対応オンサイト/オフサイトコンテンツを提供するチームをまとめています。