サービス

新しい海外市場への参入を図る際、広告主だけでなく、代理店までもが直訳を使用しているケースは、決して少なくありません。こういった従来のアプローチの問題点は、多くの場合において、対象市場やプラットフォーム特有のルールを考慮せず、原文をその国の言葉に置き換えただけの翻訳となってしまうことです。このようなサービスでは、目標言語における自然な響きや説得力が欠如してしまいがちです。

ご存知の通り、単純な直訳ではグローバルマーケティングにおいて、期待する効果を上げることはできません。最大限の可視性とリーチを実現し目標を達成するためには、優れた言語能力に加え、検索エンジンに関する専門知識が必要となります。Locariaの言語アナリストは、あらゆる市場のマーケティングチャネルに精通し、検索エンジンのスペシャリストと連携することによりキャンペーンの最適化を実現します。

ローカライゼーションスキルとデジタルマーケティングスキルを融合した独自のアプローチにより、Locariaではあらゆる市場に対応する以下のサービスをニーズに合わせて提供しています

ウェブサイトのローカライゼーション&翻訳サービス

オンライン マーケットリサーチ&テスティングサービス

グローバル SEO&デジタルコンテンツ マーケティングサービス

グローバル ソーシャルメディア マーケティングサービス

多言語&グローバルPPCサービス

最適化言語